1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:28,136 --> 00:00:31,053 (hafif rock müzik) 4 00:01:08,631 --> 00:01:12,491 - [Hepsi] Arjantin, Arjantin, Arjantin! 5 00:01:12,491 --> 00:01:15,158 Arjantin, Arjantin, Arjantin! 6 00:01:16,096 --> 00:01:17,846 Arjantin, Arjantin! 7 00:01:18,936 --> 00:01:22,769 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 8 00:02:00,421 --> 00:02:02,671 (tezahürat) 9 00:02:43,492 --> 00:02:46,242 - [Kalabalık] Meksika, Meksika, Meksika! 10 00:03:01,419 --> 00:03:05,336 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 11 00:03:15,575 --> 00:03:18,575 (hakem ıslık çalar) 12 00:03:28,669 --> 00:03:31,252 (kasvetli müzik) 13 00:04:04,430 --> 00:04:05,560 - [Anlatıcı] 7:30'da 14 00:04:05,560 --> 00:04:09,250 sabahı 19 Eylül 1985, 15 00:04:09,250 --> 00:04:11,193 Mexico City deprem yaşadı. 16 00:04:12,250 --> 00:04:15,620 İki dakikadan az bir sürede, onbinlerce insan 17 00:04:15,620 --> 00:04:17,133 yıkımda ölecekti. 18 00:04:18,390 --> 00:04:21,140 Korkunç bir trajediydi dünyanın en büyük şehri için 19 00:04:24,770 --> 00:04:27,430 Meksika yakın zamanda ev sahibi ülke olarak seçildi 20 00:04:27,430 --> 00:04:30,143 finallerini gerçekleştirmek 13. FIFA Dünya Kupası. 21 00:04:31,010 --> 00:04:32,883 Bu onur artık tehlikedeydi. 22 00:04:57,450 --> 00:04:59,690 Bu Meksika halkına bir hediyedir 23 00:04:59,690 --> 00:05:01,930 iyileştiklerini sekiz ayda yeterince 24 00:05:01,930 --> 00:05:03,760 ve Dünya Kupası'nı sahneleyebildik 25 00:05:03,760 --> 00:05:05,770 coşku ve onurla. 26 00:05:05,770 --> 00:05:08,130 Trajediden bir ulusal birlik duygusu 27 00:05:08,130 --> 00:05:10,050 ve amaç yaratıldı. 28 00:05:10,050 --> 00:05:12,670 Meksika'nın sportif gururu yeniden kazanılmıştı. 29 00:05:12,670 --> 00:05:14,870 Rekabette ne elde edebilirlerse 30 00:05:14,870 --> 00:05:16,583 artık bir bonus olarak değerlendirilecek. 31 00:05:34,690 --> 00:05:36,720 3 Haziran'da Azteca Stadyumu'nda, 32 00:05:36,720 --> 00:05:38,600 100.000 kalabalığın önünde 33 00:05:38,600 --> 00:05:42,040 Hugo Sanchez geri dönüyor Mexico City'de oynamak için. 34 00:06:02,290 --> 00:06:05,330 Yerel bir çocuk olan Sanchez ayrıldı Beş yıl önce Mexico City 35 00:06:05,330 --> 00:06:07,770 şöhretini yurt dışında duyurmak. 36 00:06:07,770 --> 00:06:10,550 Artık gerçek bir yıldız olarak geri dönüyor. 37 00:06:10,550 --> 00:06:12,300 milyon dolar maaş alıyor 38 00:06:12,300 --> 00:06:15,047 en çok gol atan oyuncu olarak İspanya Ligi'nde. 39 00:06:21,410 --> 00:06:24,830 Meksika kendi dünyasını kurdu Kupa takımı Sanchez'in etrafında, 40 00:06:24,830 --> 00:06:26,610 yurt dışındaki tek oyuncuları olarak 41 00:06:26,610 --> 00:06:29,600 iki kişilik eğitim aldılar yıllar boyunca büyük ölçüde onsuz. 42 00:06:29,600 --> 00:06:33,000 Şimdi geri döndüğümde, beklenti yüksek. 43 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 Bütün ulus kahramanlarını bekliyor. 44 00:06:42,522 --> 00:06:44,764 Meksika'nın Belçika'ya karşı oynadığı açılış maçında, 45 00:06:44,764 --> 00:06:47,680 ilk kez Sanchez memleketinde oynadı 46 00:06:47,680 --> 00:06:51,297 Yarım on yıl boyunca ulus bir hedefe istekli olarak saatler. 47 00:06:52,149 --> 00:06:54,399 (tezahürat) 48 00:07:01,274 --> 00:07:05,191 (yabancı dilde konuşuyorum) 49 00:07:16,610 --> 00:07:19,570 Meksika gol attığında Fernando Quirarte aracılığıyla, 50 00:07:19,570 --> 00:07:22,300 sanki tanrı cevap vermiş gibi bir milletin duası 51 00:07:22,300 --> 00:07:25,413 hala iyileşiyor deprem trajedisi. 52 00:07:33,070 --> 00:07:35,830 Meksika'nın ilk golünün heyecanı içinde, 53 00:07:35,830 --> 00:07:38,710 Sanchez affedilmez bir hata yaptı 54 00:07:38,710 --> 00:07:40,310 topu kalabalığa atmak. 55 00:07:41,440 --> 00:07:44,650 Sarı kart görüyor ve daha sonra oyunun tamamını kaçıracağım 56 00:07:44,650 --> 00:07:45,857 bir saniye aldığında. 57 00:07:59,219 --> 00:08:02,395 (hakem ıslık çalar) 58 00:08:02,395 --> 00:08:06,312 (yabancı dilde konuşuyorum) 59 00:08:08,008 --> 00:08:10,258 (tezahürat) 60 00:08:50,270 --> 00:08:52,640 Meksika'nın ikinci golü Hugo Sanchez'i getirdi 61 00:08:52,640 --> 00:08:55,037 onun tek anı Dünya Kupası'nda zafer, 62 00:08:55,037 --> 00:08:57,900 kahraman geldi ve Meksika inanmaya başladı 63 00:08:57,900 --> 00:09:00,080 kendilerini futbol oynayan bir ülke olarak görüyorlar. 64 00:09:00,080 --> 00:09:01,750 Daha fazla maç kazanacak olsalar da, 65 00:09:01,750 --> 00:09:03,470 ve hatta çeyrek finale bile çıkabiliriz, 66 00:09:03,470 --> 00:09:05,820 bu, Belçika'ya karşı aldıkları ilk zafer, 67 00:09:05,820 --> 00:09:09,190 aylarca depresyona izin verir sokaklara dökülmek 68 00:09:09,190 --> 00:09:11,603 ulusal bir rahatlama ve sevinç akımı içinde. 69 00:09:13,857 --> 00:09:16,107 (tezahürat) 70 00:09:58,840 --> 00:10:01,840 Prens olarak bilinen Enzo Francescoli eski bir 71 00:10:01,840 --> 00:10:03,487 Güney Amerikalı Yılın Oyuncusu, 72 00:10:03,487 --> 00:10:07,100 ve Güney'in ilhamı Amerikan Şampiyonu Uruguay. 73 00:10:07,100 --> 00:10:09,400 Uruguay'ın ilk maçına sadece günler kala, 74 00:10:09,400 --> 00:10:12,150 Francescoli imzayı attı multi milyon dolarlık sözleşme, 75 00:10:12,150 --> 00:10:14,200 futbol tarihinin en büyüklerinden biri 76 00:10:14,200 --> 00:10:16,720 Racing Club of Paris'te oynamak için. 77 00:10:16,720 --> 00:10:19,890 Diego Maradona'da olduğu gibi 1982 Dünya Kupası'nda, 78 00:10:19,890 --> 00:10:22,980 Meksika'da Francescoli'den çok şey bekleniyor. 79 00:10:22,980 --> 00:10:26,070 O ateşli, belirgin bir adam ve dolayısıyla 80 00:10:26,070 --> 00:10:27,970 sürekli baskı altına alınır. 81 00:10:27,970 --> 00:10:30,810 Ön turlarda Danimarka'ya karşı 82 00:10:30,810 --> 00:10:34,323 Prens için bir kabus başlar. 83 00:10:34,323 --> 00:10:36,990 (yoğun müzik) 84 00:11:43,022 --> 00:11:46,939 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 85 00:11:56,560 --> 00:11:59,970 Danimarka daha önce hiç kalifiye olmamıştı Dünya Kupası Finalleri için, 86 00:11:59,970 --> 00:12:02,720 ama 1986'nın Danimarkalıları Meksika'ya varıyor 87 00:12:02,720 --> 00:12:04,520 müthiş bir üne sahip. 88 00:12:04,520 --> 00:12:06,390 İlk gerçek sınavları karşı olacaktı 89 00:12:06,390 --> 00:12:08,040 Güney Amerika şampiyonları. 90 00:12:08,040 --> 00:12:10,723 Uruguay hem sert hem de tecrübeli. 91 00:12:15,020 --> 00:12:17,500 Danimarka'nın üstünlüğü iki kişilik saldırıdan geliyor 92 00:12:17,500 --> 00:12:18,410 parlama ve hız. 93 00:12:18,410 --> 00:12:21,770 Michael Laudrup muhteşem Juventus Kulübü 94 00:12:21,770 --> 00:12:22,603 İtalya Ligi'nde. 95 00:12:22,603 --> 00:12:26,197 Göz kamaştırıcı bir tempoya sahip bir oyuncu ve sihirli top becerileri. 96 00:12:31,318 --> 00:12:33,120 Preben Elkjaer Larsen, 97 00:12:33,120 --> 00:12:35,450 aynı zamanda İtalya Ligi'nde de yıldız bir forvet. 98 00:12:35,450 --> 00:12:36,740 Laudrup'un folyosu. 99 00:12:36,740 --> 00:12:40,620 Elkjaer'in cesareti ve dönüşü Hız onu hedef yakınında ölümcül kılıyor. 100 00:12:40,620 --> 00:12:43,723 Elkjaer ve Laudrup Meksika'daki en korkulan saldırı. 101 00:13:08,650 --> 00:13:11,150 Faul alınır yeni uzmanlık seviyeleri 102 00:13:11,150 --> 00:13:12,050 Uruguaylılar tarafından. 103 00:13:13,290 --> 00:13:15,901 Beş numaradan gelen bu diz darbesi, Bossio, 104 00:13:15,901 --> 00:13:18,101 Laudrup'un uyluğunun üst kısmına sarı kart görüyor. 105 00:13:21,140 --> 00:13:24,980 Bossio tekrar saldırdığında, dakikalar sonra başka bir acımasız faul, 106 00:13:24,980 --> 00:13:26,523 anında kırmızı kart görüyor. 107 00:13:35,708 --> 00:13:37,530 Meksikalı hakem taviz vermiyor 108 00:13:37,530 --> 00:13:39,130 ve Bossio'yu sahadan atıyor. 109 00:13:40,060 --> 00:13:45,027 Uruguay'da kişi sayısı 10'a düştü katliam artık gündemde. 110 00:13:45,027 --> 00:13:48,944 (yabancı dilde konuşuyorum) 111 00:14:07,264 --> 00:14:12,264 Danimarka iki önde durdurulamaz görünüyor. 112 00:14:16,030 --> 00:14:17,702 - [Hepsi] Danimarka! 113 00:14:17,702 --> 00:14:19,321 Danimarka! 114 00:14:19,321 --> 00:14:20,154 Danimarka! 115 00:14:21,130 --> 00:14:23,670 - [Anlatıcı] Tek kurtuluş Maç boyunca Uruguay adına 116 00:14:23,670 --> 00:14:25,860 Francescoli'ye penaltı verildiği zaman 117 00:14:25,860 --> 00:14:27,310 ilk yarının sonunda. 118 00:14:37,210 --> 00:14:39,300 İlk yarıda 2-1 mağlup olursak durum kötü görünür 119 00:14:39,300 --> 00:14:42,350 Güney Amerika için İkinci yarıda şampiyonlar 120 00:14:42,350 --> 00:14:44,963 daha da kötüleşecek, çok daha kötü. 121 00:14:46,138 --> 00:14:48,124 - [Kalabalık] Danimarka! 122 00:14:48,124 --> 00:14:48,957 Danimarka! 123 00:14:49,798 --> 00:14:51,539 Danimarka! 124 00:14:51,539 --> 00:14:55,353 Danimarka! 125 00:14:59,480 --> 00:15:01,820 - [Anlatıcı] Hiçbir şey anlatmıyor göz kamaştırıcı beceriler daha iyi 126 00:15:01,820 --> 00:15:04,413 Michael Laudrup'un Danimarka'nın üçüncü golü. 127 00:15:05,749 --> 00:15:07,999 (tezahürat) 128 00:15:11,881 --> 00:15:13,605 - [Kalabalık] Danimarka! 129 00:15:13,605 --> 00:15:15,244 Danimarka! 130 00:15:15,244 --> 00:15:16,077 Danimarka! 131 00:15:16,935 --> 00:15:17,768 Danimarka! 132 00:15:17,768 --> 00:15:19,310 - [Anlatıcı] Danimarka'nın gelecek çok dinlenmeli 133 00:15:19,310 --> 00:15:20,810 bu genç adamın omuzlarında. 134 00:15:27,214 --> 00:15:31,047 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 135 00:15:35,240 --> 00:15:37,360 Şimdiye kadar Danimarka'nın kısa pas makinesi 136 00:15:37,360 --> 00:15:38,930 hassasiyetle çalışıyor. 137 00:15:38,930 --> 00:15:40,743 Uruguaylılar neredeyse hiç bakmıyor. 138 00:16:14,431 --> 00:16:16,681 (tezahürat) 139 00:16:21,620 --> 00:16:23,413 Francescoli oyunun bittiğini biliyor. 140 00:16:24,382 --> 00:16:26,140 ama daha çok acı gelecek. 141 00:16:35,280 --> 00:16:38,900 Beş numaralı hedef, başka Laudrup-Elkjaer klasiği. 142 00:16:50,463 --> 00:16:52,544 - [Kalabalık] Danimarka! 143 00:16:52,544 --> 00:16:54,077 Danimarka! 144 00:16:54,077 --> 00:16:54,910 Danimarka! 145 00:16:56,023 --> 00:16:57,634 Danimarka! 146 00:16:57,634 --> 00:16:58,467 Danimarka! 147 00:16:59,410 --> 00:17:00,243 Danimarka! 148 00:17:01,143 --> 00:17:01,976 Danimarka! 149 00:17:02,941 --> 00:17:03,774 Danimarka! 150 00:17:04,614 --> 00:17:06,185 Danimarka! 151 00:17:06,185 --> 00:17:07,018 Danimarka! 152 00:17:07,858 --> 00:17:08,875 Danimarka! 153 00:17:08,875 --> 00:17:10,450 - [Anlatıcı] Ve Danimarka'nın 6. golü, 154 00:17:10,450 --> 00:17:12,727 Elkjaer, Jesper Olsen'e yardım ediyor. 155 00:17:28,940 --> 00:17:30,980 Uruguay en kötü yenilgisini aldı 156 00:17:30,980 --> 00:17:33,450 50 yıllık Dünya Kupası katılımında, 157 00:17:33,450 --> 00:17:36,480 yeni gelenler ise Danimarka, Meksika'yı ateşe verdi, 158 00:17:36,480 --> 00:17:38,820 ve Danimarka'da bir popülerlik dalgası yarattı. 159 00:17:38,820 --> 00:17:40,543 - [Kalabalık] Danimarka! 160 00:17:40,543 --> 00:17:41,376 Danimarka! 161 00:17:42,223 --> 00:17:43,056 Danimarka! 162 00:17:43,996 --> 00:17:44,829 Danimarka! 163 00:17:45,701 --> 00:17:46,534 Danimarka! 164 00:17:47,702 --> 00:17:51,535 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 165 00:18:32,623 --> 00:18:36,540 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 166 00:18:48,117 --> 00:18:49,330 - [Anlatıcı] 15 yıldır, 167 00:18:49,330 --> 00:18:51,270 Danimarka Batı Almanya ile oynamayı bekledi 168 00:18:51,270 --> 00:18:54,990 yakın komşuları ve 1974 Dünya Kupası şampiyonu 169 00:18:54,990 --> 00:18:56,670 ve '82 finalistleri. 170 00:18:56,670 --> 00:18:59,360 Meksika'da Danimarka onları 2-0 yendi. 171 00:19:02,940 --> 00:19:05,500 Bu, onların ilk Dünya Kupası'nda, 172 00:19:05,500 --> 00:19:07,620 artık sadece iki ulustan biriydiler 173 00:19:07,620 --> 00:19:10,010 kazanan 24 finalist arasından 174 00:19:10,010 --> 00:19:11,920 tüm hazırlık maçları, 175 00:19:11,920 --> 00:19:13,190 onları favoriler arasına koymak 176 00:19:13,190 --> 00:19:15,300 Dünya Kupası'nı kesin olarak kazanmak için. 177 00:19:15,300 --> 00:19:16,933 Ancak spor en üst düzeyde kararsızdır. 178 00:19:17,920 --> 00:19:20,113 Danimarkalıları sert bir şok bekliyor. 179 00:19:22,069 --> 00:19:25,069 (hakem ıslık çalar) 180 00:19:38,652 --> 00:19:41,060 Emilio Butragueno ne zaman dördüncü golünü attı 181 00:19:41,060 --> 00:19:43,230 İspanya'nın Danimarka'yı 5-1 mağlup ettiği maçta 182 00:19:43,230 --> 00:19:45,200 bu gerçek bir üzüntü. 183 00:19:45,200 --> 00:19:48,393 Göz kamaştırıcı Danimarkalıların günü sonunda buhar bitti. 184 00:19:50,940 --> 00:19:53,960 Ama kişisel zafer öyle Butragueno'nun başardığı gibi 185 00:19:53,960 --> 00:19:56,420 Danimarka'ya karşı attığı dört golle, 186 00:19:56,420 --> 00:19:58,200 hızlı bir şekilde perspektife konur 187 00:19:58,200 --> 00:20:00,660 hayal kırıklığı içindeyken ve yenilginin acısı, 188 00:20:00,660 --> 00:20:04,577 İspanya son dakikada elendi Bir sonraki turda Belçika ile karşılaşacağız. 189 00:20:04,577 --> 00:20:07,327 (dramatik müzik) 190 00:21:30,270 --> 00:21:33,780 Futbol dünyanın en popüler profesyonel spor, 191 00:21:33,780 --> 00:21:35,210 halkın bir oyunu. 192 00:21:35,210 --> 00:21:38,670 Dünya Kupası'nı kazanmaktır zirve, en büyük ödül. 193 00:21:38,670 --> 00:21:41,700 Bazen bir oyuncu diğerlerinin üzerinde yükselir. 194 00:21:41,700 --> 00:21:45,320 Bu oyuncu Meksika'da Diego Maradona olurdu 195 00:21:45,320 --> 00:21:46,463 Arjantin'in kaptanı. 196 00:21:48,430 --> 00:21:51,040 Karşı çıktığı ilk maçta Kore Cumhuriyeti, 197 00:21:51,040 --> 00:21:52,990 Maradona'nın Dünya Kupası başladı 198 00:21:52,990 --> 00:21:55,100 İspanya'daki önceki Dünya Kupası'na çok benziyor 199 00:21:55,100 --> 00:21:57,473 dört yıl önce agresif bir şekilde bitti. 200 00:22:30,840 --> 00:22:33,110 Maradona olmak her zaman taşıdı 201 00:22:33,110 --> 00:22:34,460 saldırganlığın yüksek bedeli. 202 00:22:37,670 --> 00:22:39,600 Oysa İspanya'da, Maradona'ya izin verildi 203 00:22:39,600 --> 00:22:41,430 Dünya Kupası'ndan atıldı 204 00:22:41,430 --> 00:22:44,113 Meksika'da hakem biraz koruma sağladı. 205 00:22:59,959 --> 00:23:02,000 Maradona'ya yapılan faul sonucu 206 00:23:02,000 --> 00:23:03,833 Arjantin'in ilk golü atıldı. 207 00:23:12,715 --> 00:23:14,965 (tezahürat) 208 00:23:16,066 --> 00:23:17,730 O gol atıldıktan sonra 209 00:23:17,730 --> 00:23:20,550 Maradona'yı serbest bırakacak gibiydi İspanya'nın anısından, 210 00:23:20,550 --> 00:23:23,225 ve hemen boyu büyüdü. 211 00:23:23,225 --> 00:23:25,475 (tezahürat) 212 00:23:59,480 --> 00:24:02,290 Oyunun sonunda öyle oldu açıkça görülüyor ki, yaralanma haricinde, 213 00:24:02,290 --> 00:24:05,813 Maradona zor olurdu Meksika'da kontrol altına alınacak adam. 214 00:24:08,716 --> 00:24:12,633 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 215 00:24:25,442 --> 00:24:28,180 Maradona'nın ikinci maçı Dünya şampiyonu İtalya'ya karşı. 216 00:24:28,180 --> 00:24:30,400 Bu tek zaman olacak tüm yarışmada 217 00:24:30,400 --> 00:24:32,497 Arjantin'in arkadan gelmesi gerekiyordu. 218 00:25:00,170 --> 00:25:04,253 1-0 geriye düştü, Maradona patladı ekolayzırla geri dönün. 219 00:25:14,343 --> 00:25:16,593 (tezahürat) 220 00:25:25,060 --> 00:25:27,550 Arjantin'i yeneceğimiz netleşiyor 221 00:25:27,550 --> 00:25:29,273 Önce Maradona'yı yenmeniz gerekiyor. 222 00:25:51,280 --> 00:25:53,120 Arjantin Uruguay'ı yenemedi 223 00:25:53,120 --> 00:25:56,000 56 yıldır Dünya Kupası maçında. 224 00:25:56,000 --> 00:25:59,077 Maradona'nınki gerekecek skoru eşitlemek için sihir. 225 00:26:08,502 --> 00:26:10,752 (tezahürat) 226 00:26:14,300 --> 00:26:17,173 Pedro Pasculli, Arjantin'i 1-0 mağlup etti. 227 00:26:40,330 --> 00:26:43,510 İkinci yarıya girerken, Maradona tek başına koşuya çıkıyor 228 00:26:43,510 --> 00:26:45,623 Bu Uruguay savunmasını ikiye bölüyor. 229 00:26:51,606 --> 00:26:53,856 (tezahürat) 230 00:27:03,130 --> 00:27:05,980 Anlaşılmaz bir şekilde, İtalyan hakem golü yasaklıyor. 231 00:28:04,700 --> 00:28:07,520 Fransızların yeniden dirilişi son yıllarda futbol 232 00:28:07,520 --> 00:28:10,363 Tek bir adama, Michel Platini'ye çok şey borçluyuz. 233 00:28:11,370 --> 00:28:14,090 olağanüstü yeteneğe sahip bir oyun kurucu, 234 00:28:14,090 --> 00:28:16,450 hem orkestra şefi hem solist kim 235 00:28:16,450 --> 00:28:18,360 hassas akıcı tarzda 236 00:28:18,360 --> 00:28:21,293 Fransa'nın kurulmasına yardımcı olan mevcut Avrupa şampiyonları. 237 00:28:23,010 --> 00:28:25,000 O kadar değerli bir varlık ki Platini, 238 00:28:25,000 --> 00:28:26,540 son üç yıldır, 239 00:28:26,540 --> 00:28:29,203 Avrupalı seçildi Yılın Oyuncusu. 240 00:28:37,750 --> 00:28:39,810 Onu ima eden tek övgü 241 00:28:39,810 --> 00:28:42,203 en büyük ödül Dünya Kupası'dır. 242 00:28:44,408 --> 00:28:48,241 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 243 00:29:20,337 --> 00:29:22,190 Platini'nin ilk gerçek sınavı 244 00:29:22,190 --> 00:29:24,800 Mevcut dünya şampiyonu İtalya'ya karşı. 245 00:29:24,800 --> 00:29:27,870 Fransa sadece İtalya'yı yendi son 60 yılda bir kez, 246 00:29:27,870 --> 00:29:29,230 ve bu bir dostane konuşmaydı. 247 00:29:29,230 --> 00:29:30,460 Bu oyunun kazananı 248 00:29:30,460 --> 00:29:33,127 çeyrek finalde yer alacak. 249 00:29:52,220 --> 00:29:55,220 Fransızların hassas dokunuşu hemen damgasını vuruyor. 250 00:29:57,584 --> 00:30:01,501 (yabancı dilde konuşuyorum) 251 00:30:06,470 --> 00:30:09,610 Sadece 14 dakika kala oyun, Platini soğukkanlılıkla cips 252 00:30:09,610 --> 00:30:12,037 Açık ağa bir Rocheteau pivotu. 253 00:30:13,055 --> 00:30:16,972 (yabancı dilde konuşuyorum) 254 00:30:31,030 --> 00:30:34,443 Fransa gol atınca İtalya asla geri dönecek gibi görünmüyordu. 255 00:30:52,094 --> 00:30:56,011 (yabancı dilde ilahi söylüyor) 256 00:31:28,109 --> 00:31:31,700 İkincinin derinliklerinde yarısı, Rocheteau, Tigana, 257 00:31:31,700 --> 00:31:33,942 son hamleyi ayarlayın. 258 00:31:33,942 --> 00:31:37,859 (yabancı dilde konuşuyorum) 259 00:31:54,472 --> 00:31:56,389 Stopyra onu eve götürüyor. 260 00:31:59,633 --> 00:32:03,550 (yabancı dilde konuşuyorum) 261 00:32:07,900 --> 00:32:10,470 Fransa kapıyı çaldı Dünya Şampiyonları dışında 262 00:32:10,470 --> 00:32:13,490 ve onları kutlayacaklar İtalya'ya karşı ilk büyük zafer 263 00:32:13,490 --> 00:32:14,640 yarım asırdan fazla bir sürede. 264 00:32:24,180 --> 00:32:27,010 Dünya şampiyonu olmak için tutarlılık gerektirir 265 00:32:27,010 --> 00:32:29,580 tüm uluslara karşı yediden fazla maç. 266 00:32:29,580 --> 00:32:31,820 Bazen en az tecrübeli rakip 267 00:32:31,820 --> 00:32:33,700 en büyük hayal kırıklığına neden olabilir. 268 00:32:33,700 --> 00:32:36,710 Fransa Kanada ile karşılaştığında yarışmanın başında. 269 00:32:36,710 --> 00:32:38,840 Platini ve Avrupa şampiyonları 270 00:32:38,840 --> 00:32:41,460 göz kamaştırması bekleniyordu gol yağmuru ile, 271 00:32:41,460 --> 00:32:44,750 ama 78 dakika boyunca direnişten başka bir şey elde edemedim 272 00:32:44,750 --> 00:32:46,600 yarı profesyonel Kanadalılardan. 273 00:33:44,561 --> 00:33:46,811 (tezahürat) 274 00:33:53,786 --> 00:33:56,280 Papin'in galibiyet golü bitişe 12 dakika kaldı, 275 00:33:56,280 --> 00:33:58,990 Platini'yi rahatlattı ve aceleci Fransızlar. 276 00:33:58,990 --> 00:34:00,523 Kanada'nın anı geçmişti. 277 00:34:01,560 --> 00:34:03,373 Ancak Fransa devam edecekti. 278 00:34:57,260 --> 00:34:58,677 - [Kalabalık] Brezilya! 279 00:35:03,849 --> 00:35:04,682 Brezilya! 280 00:35:10,181 --> 00:35:11,107 Brezilya! 281 00:35:11,107 --> 00:35:13,760 - [Anlatıcı] Son üçü için onlarca yıldır Brezilya teklif etti 282 00:35:13,760 --> 00:35:17,240 bir futbol tarzıdır hem eğlendik, hem heyecanlandık 283 00:35:17,240 --> 00:35:19,483 becerikli, saldırgan, tehlikeli. 284 00:35:21,150 --> 00:35:23,260 Karşılarına çıktıklarında Fransa çeyrek finalde 285 00:35:23,260 --> 00:35:26,977 destansı bir yüzleşme Kartlardaki oranlar. 286 00:35:32,021 --> 00:35:35,938 (yabancı dilde konuşuyorum) 287 00:35:40,989 --> 00:35:43,239 (tezahürat) 288 00:35:53,860 --> 00:35:56,413 Brezilya ilk sırada Careca'dan gol atmak 289 00:35:56,413 --> 00:35:57,996 17. dakikada. 290 00:36:18,253 --> 00:36:20,995 (tezahürat) 291 00:36:20,995 --> 00:36:22,412 - [Kalabalık] Brezilya! 292 00:36:27,507 --> 00:36:28,340 Brezilya! 293 00:36:34,394 --> 00:36:35,227 Brezilya! 294 00:36:39,805 --> 00:36:42,140 - [Anlatıcı] Açılışta 30. dakikada Brezilya zirvede 295 00:36:42,140 --> 00:36:43,770 ama Fransızların derinlemesine kalitesi 296 00:36:43,770 --> 00:36:47,154 rakibin olmadığı anlamına gelir rehavete kapılabilir. 297 00:36:47,154 --> 00:36:51,071 (yabancı dilde konuşuyorum) 298 00:37:13,411 --> 00:37:17,244 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 299 00:38:03,209 --> 00:38:04,890 İkinci yarının skoru 1-1'di 300 00:38:04,890 --> 00:38:06,590 Fransa'nın baskıyı artırdığını görüyoruz. 301 00:38:12,080 --> 00:38:16,053 Sonra tekrar akış tersine döner, ve Brezilya öne çıktı. 302 00:38:34,300 --> 00:38:35,350 bitişe 20 dakika kala, 303 00:38:35,350 --> 00:38:36,610 Kalabalığın baskısı altında 304 00:38:36,610 --> 00:38:39,210 yaşlanan Brezilyalı kahraman Zico sahneye çıkıyor 305 00:38:39,210 --> 00:38:40,910 önden nüfuz sağlamaya yardımcı olmak için. 306 00:38:46,640 --> 00:38:48,692 Hemen bir saldırı düzenler. 307 00:38:48,692 --> 00:38:50,557 Branco'ya faul yapılmasına yol açıyor. 308 00:39:07,570 --> 00:39:09,980 Branco bacağındaki ağrıyı arıyor 309 00:39:09,980 --> 00:39:11,830 hakeme gizlice bakarken. 310 00:39:12,880 --> 00:39:14,630 Performans beklemeye değdi. 311 00:39:22,390 --> 00:39:25,513 Brezilya penaltı kazandı Zico'ya iş verilir. 312 00:39:48,240 --> 00:39:50,400 Zico'nun başarısızlığı ve Bats'in dramatik kurtarışı, 313 00:39:50,400 --> 00:39:52,840 oyunu 30'a zorla dakikalık uzatma süresi. 314 00:40:36,674 --> 00:40:38,170 Uzatmaların son dakikalarında, 315 00:40:38,170 --> 00:40:40,800 Platini güzel bir fotoğraf gönderiyor Bellone'a geçiş, 316 00:40:40,800 --> 00:40:41,880 kim belli. 317 00:40:41,880 --> 00:40:45,143 Ama bir bahçede kaba kuvvet uyguladı Carlos ceza sahası dışından. 318 00:40:45,990 --> 00:40:48,497 Rumen hakem görmezden geliyor. 319 00:40:49,400 --> 00:40:51,067 Fransa şanslı gol şansını kaybetti 320 00:40:51,067 --> 00:40:54,650 ve 120 dakika sonra kavurucu sıcakta oyun oynamanın, 321 00:40:54,650 --> 00:40:56,793 hayal kırıklıkları ve inançsızlıkları ortaya çıktı. 322 00:41:12,300 --> 00:41:14,000 Bu çeyrek finalin sonucu 323 00:41:14,000 --> 00:41:15,650 artık penaltılarla belirlenecek. 324 00:41:17,757 --> 00:41:20,424 (yoğun müzik) 325 00:41:56,015 --> 00:41:59,932 (yabancı dilde konuşuyorum) 326 00:42:07,531 --> 00:42:11,415 Sokrates havaya uçar Brezilya'nın ilk grevi. 327 00:42:11,415 --> 00:42:15,332 (yabancı dilde konuşuyorum) 328 00:42:26,028 --> 00:42:28,278 (tezahürat) 329 00:42:30,450 --> 00:42:32,617 Fransa adına Stopyra golü atıyor. 330 00:42:39,319 --> 00:42:40,819 Brezilya adına Alemao. 331 00:42:45,429 --> 00:42:47,679 (tezahürat) 332 00:42:51,911 --> 00:42:55,828 (yabancı dilde konuşuyorum) 333 00:42:57,688 --> 00:42:59,188 Fransa adına Amoros. 334 00:43:06,400 --> 00:43:08,650 (tezahürat) 335 00:43:25,903 --> 00:43:28,340 Bu sefer Zico doğruyu yapıyor. 336 00:43:28,340 --> 00:43:29,463 Skor, 2-2. 337 00:43:31,354 --> 00:43:35,271 (yabancı dilde konuşuyorum) 338 00:43:42,817 --> 00:43:44,067 Bellone golü atıyor. 339 00:43:51,466 --> 00:43:52,557 Golün şekli tartışmalı 340 00:43:52,557 --> 00:43:54,940 ancak hakem dinlenmesine izin veriyor. 341 00:43:54,940 --> 00:43:55,793 Fransa'ya 3-2. 342 00:43:57,051 --> 00:44:00,968 (yabancı dilde konuşuyorum) 343 00:44:13,210 --> 00:44:14,980 Brezilya adına Branco. 344 00:44:14,980 --> 00:44:15,813 3-3. 345 00:44:21,380 --> 00:44:23,680 Michel Platini öne çıkıyor 346 00:44:23,680 --> 00:44:26,394 sondan bir öncekini almak Fransa'ya ceza! 347 00:44:26,394 --> 00:44:31,394 Bugün onun 31. doğum günü. 348 00:44:44,518 --> 00:44:48,435 (yabancı dilde konuşuyorum) 349 00:44:58,247 --> 00:45:00,100 Michel Platini bir an yaşıyor 350 00:45:00,100 --> 00:45:02,170 doğum gününde özel cehennemin, 351 00:45:02,170 --> 00:45:04,783 bir milyar insan tarafından görüldü dünyanın her yerinde yaşa. 352 00:45:08,102 --> 00:45:09,020 Şu anda, 353 00:45:09,020 --> 00:45:11,823 o bile hayal edemedi bu gün zaferle sona erdi. 354 00:45:20,670 --> 00:45:22,480 Brezilya adına Julio Cesar. 355 00:45:43,413 --> 00:45:45,340 Joel Bats şansına inanamıyor. 356 00:45:45,340 --> 00:45:46,813 Skor hala 3-3. 357 00:46:19,970 --> 00:46:22,950 Nihai sorumluluk omuzlara yaslanır 358 00:46:22,950 --> 00:46:27,000 Luis Fernandez'in elveda Fransa için bir dayanak noktası. 359 00:46:27,000 --> 00:46:29,860 En önemli hayatının tek tekmesi. 360 00:47:08,435 --> 00:47:12,268 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 361 00:47:42,340 --> 00:47:44,720 Fransa penaltılarda 4-3 kazandı 362 00:47:44,720 --> 00:47:47,090 ve üst üste ikinci Dünya Kupası için 363 00:47:47,090 --> 00:47:49,707 yarı finalde yerinizi garantileyin. 364 00:48:09,320 --> 00:48:12,000 Karl-Heinz Rummenigge ve Michel Platini 365 00:48:12,000 --> 00:48:14,030 en başarılı oyunculardan ikisi 366 00:48:14,030 --> 00:48:15,880 Batı Almanya ve Fransa'ya liderlik edecek. 367 00:48:20,690 --> 00:48:23,993 Yarı finalde karşılaştılar 1982'de İspanya'da düzenlenen Dünya Kupası. 368 00:48:26,800 --> 00:48:29,480 Tekrar buluşuyorlar Meksika'da yarı final 369 00:48:29,480 --> 00:48:32,930 ortak dilleri olan italyancayı konuşuyorlar. 370 00:48:32,930 --> 00:48:35,180 Bölgeyi iyi biliyorlar. 371 00:48:35,180 --> 00:48:37,770 İkisi de bu isteğin farkında onların son şansı ol 372 00:48:37,770 --> 00:48:39,203 nihai Dünya Kupası zaferinde. 373 00:48:49,180 --> 00:48:51,660 İlk yarının başlarında, Rummenigge düşürüldü 374 00:48:51,660 --> 00:48:53,323 Fransız kutusunun hemen dışında. 375 00:49:10,610 --> 00:49:12,670 Yarasalar basit bir serbest vuruşla düşüyor 376 00:49:12,670 --> 00:49:14,920 Andreas Brehme'den. 377 00:49:14,920 --> 00:49:16,297 Almanya 1-0 önde. 378 00:49:32,196 --> 00:49:34,170 Maçın geri kalan 80 dakikasında ise 379 00:49:34,170 --> 00:49:36,000 Fransa tempoyu zorluyor 380 00:49:36,000 --> 00:49:37,903 ama asla o yakalanması zor ekolayzırı elde etmeyin. 381 00:49:40,880 --> 00:49:42,530 Platini mücevherine bile izin verilmiyor. 382 00:49:43,940 --> 00:49:46,190 Batı Almanya finale yükseldi 383 00:49:46,190 --> 00:49:48,910 onların dördüncüsü son altı şampiyona. 384 00:49:57,030 --> 00:50:00,060 Ve Franz Beckenbauer için, Alman milli takım yöneticisi 385 00:50:00,060 --> 00:50:02,920 ve 1974'ün kaptanı Dünya Kupası şampiyonları, 386 00:50:02,920 --> 00:50:05,713 benzersiz bir çifte başarı sadece bir maç uzakta. 387 00:50:12,796 --> 00:50:15,627 Ama Fransa yine gidiyor yarı finalde çıktı. 388 00:50:15,627 --> 00:50:18,340 Ve 31 yaşında Michel Platini, 389 00:50:18,340 --> 00:50:21,300 artık kendi dünyasını düşünmeli Kupa hayali uçup gitti. 390 00:50:26,015 --> 00:50:29,015 - [Kalabalık] İngiltere, İngiltere, İngiltere! 391 00:50:29,977 --> 00:50:32,144 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 392 00:50:34,479 --> 00:50:36,646 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 393 00:50:38,996 --> 00:50:41,163 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 394 00:50:42,560 --> 00:50:43,770 - [Anlatıcı] İngiltere'nin Dünya Kupası olmasına rağmen 395 00:50:43,770 --> 00:50:45,230 felaketle başlıyor 396 00:50:45,230 --> 00:50:47,520 buluştukları zaman Paraguay ikinci turda 397 00:50:47,520 --> 00:50:49,650 Polonya'ya karşı kazanılan etkileyici bir galibiyetin ardından, 398 00:50:49,650 --> 00:50:50,817 güçlü görünüyorlar. 399 00:51:11,847 --> 00:51:13,341 - [Spiker] Haç kutuyu kesecek. 400 00:51:13,341 --> 00:51:14,539 Bunu kesebilirler mi? 401 00:51:14,539 --> 00:51:15,662 Yapabilirler! 402 00:51:15,662 --> 00:51:18,493 Ve İngiltere aldı Gary Lineker'dan geçiyoruz. 403 00:51:19,625 --> 00:51:22,017 Bu bir hataydı Paraguay savunması. 404 00:51:22,017 --> 00:51:24,200 Haç içeri girdi, kesildi. 405 00:51:24,200 --> 00:51:26,750 Kaleci kaybetti, Lineker orada. 406 00:51:26,750 --> 00:51:28,010 Polonya'ya karşı üç gol. 407 00:51:28,010 --> 00:51:30,620 Paraguay'a karşı tek maçı var. 408 00:51:30,620 --> 00:51:32,420 - [Anlatıcı] Gary Lineker'ın amaç katalizördür 409 00:51:32,420 --> 00:51:33,790 İngiltere'nin hakimiyeti için, 410 00:51:33,790 --> 00:51:36,140 ve Lineker'in kesin olarak doğruladığını, 411 00:51:36,140 --> 00:51:38,210 İngiltere'de Yılın Oyuncusu seçildi 412 00:51:38,210 --> 00:51:40,543 gol atma konusunda inanılmaz bir yeteneğe sahip. 413 00:52:31,000 --> 00:52:32,905 - [Spiker] Hoddle köşeyi tutuyor. 414 00:52:32,905 --> 00:52:34,333 Ve sonra tehlikeli bir şekilde top sağda. 415 00:52:34,333 --> 00:52:37,485 Kasap şutu denedi, top saklandı! 416 00:52:37,485 --> 00:52:39,363 İngiltere şu anda iki gol öndeler. 417 00:52:39,363 --> 00:52:41,960 ve bunu yapan da Peter Beardsley'dir. 418 00:52:41,960 --> 00:52:44,220 Köşe, sahanın uzak tarafı. 419 00:52:44,220 --> 00:52:46,530 Top direkten döndü 420 00:52:46,530 --> 00:52:48,444 Paraguay savunmasının kalbi. 421 00:52:48,444 --> 00:52:51,270 Şans eseri top Beardsley'e düştü. 422 00:52:51,270 --> 00:52:53,800 İngiltere şimdi bakıyor çeyrek finale doğru 423 00:52:53,800 --> 00:52:54,633 Arjantin'de. 424 00:53:06,959 --> 00:53:09,299 Haç geliyor ve Lineker orada. 425 00:53:09,299 --> 00:53:10,403 İngiltere'ye 3-0. 426 00:53:10,403 --> 00:53:13,100 Hoddle'ın başlattığı projede Stevens da oradaydı. 427 00:53:13,100 --> 00:53:16,270 Tottenhamlı Stevens, iki Spurs adamı bir arada. 428 00:53:16,270 --> 00:53:19,510 Vurulan top Stevens, Lineker orada. 429 00:53:19,510 --> 00:53:22,283 Yaklaşık üç saati vardı. iki saniyeye ihtiyacı vardı. 430 00:53:23,150 --> 00:53:26,400 Ve şimdi Arjantin'de çeyrek final kesinlikle. 431 00:53:26,400 --> 00:53:28,260 Çok güzel bir oluşumdu. 432 00:53:28,260 --> 00:53:31,223 Gary Lineker bunu yapıyor İngiltere üç, Paraguay sıfır. 433 00:53:31,223 --> 00:53:34,800 Ve şimdi Gary Lineker gol kralı olur 434 00:53:34,800 --> 00:53:36,007 86'da Meksika'da. 435 00:53:46,836 --> 00:53:48,857 - [Kalabalık] İngiltere, İngiltere, İngiltere! 436 00:53:48,857 --> 00:53:51,024 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 437 00:53:51,862 --> 00:53:54,820 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 438 00:53:54,820 --> 00:53:57,435 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 439 00:53:57,435 --> 00:53:59,602 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 440 00:54:01,278 --> 00:54:03,445 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 441 00:54:04,471 --> 00:54:07,430 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 442 00:54:07,430 --> 00:54:10,161 İngiltere, İngiltere, İngiltere! 443 00:54:10,161 --> 00:54:12,828 (yoğun müzik) 444 00:54:25,660 --> 00:54:28,110 - [Anlatıcı] Altı golle son iki maçından 445 00:54:28,110 --> 00:54:30,750 İngiltere, Arjantin karşısında kendinden emin 446 00:54:30,750 --> 00:54:33,023 ama Maradona'nın yine de durdurulması gerekiyor. 447 00:54:48,750 --> 00:54:51,570 İlk yarıda İngiltere kendi hakimiyetini sürdürüyor. 448 00:54:51,570 --> 00:54:53,580 Daha sonra ikinci yarıya beş dakika kala, 449 00:54:53,580 --> 00:54:56,730 dönüm noktası geliyor belirleyici bir Maradona molası. 450 00:54:56,730 --> 00:54:57,800 - [Spiker] Maradona topta. 451 00:54:57,800 --> 00:54:58,633 Her zaman tehlike. 452 00:54:58,633 --> 00:55:00,280 Dışarıya koyar ve Valdano'yu bulur. 453 00:55:00,280 --> 00:55:01,281 Dönemez. 454 00:55:01,281 --> 00:55:02,209 Maradona orada. 455 00:55:02,209 --> 00:55:04,456 Shilton'un üzerinde yükselir. 456 00:55:04,456 --> 00:55:07,506 Peki bu gol kabul edilecek mi? 457 00:55:07,506 --> 00:55:09,697 Shilton çıktı, Maradona ona meydan okudu. 458 00:55:09,697 --> 00:55:11,330 Peter Shilton kendisine faul yapıldığını iddia ediyor. 459 00:55:11,330 --> 00:55:14,583 ve bu gole izin verilecek, 460 00:55:14,583 --> 00:55:17,420 Top Valdano'nun üzerinden geçti. 461 00:55:17,420 --> 00:55:18,610 İçini çevirdi, 462 00:55:18,610 --> 00:55:21,670 ve bu bir hentboldu, bu konuda soru yok. 463 00:55:21,670 --> 00:55:23,890 Maradona'nın tek sebebi buydu 464 00:55:23,890 --> 00:55:27,010 Peter Shilton'un üstüne çıkmayı başardı. 465 00:55:27,010 --> 00:55:28,610 Sol elini topa götürdü. 466 00:55:28,610 --> 00:55:30,750 uzattı, kısmi çevirdi. 467 00:55:30,750 --> 00:55:32,510 Shilton buna inanamadı. 468 00:55:32,510 --> 00:55:34,930 Ve top, bir küçük bir özür dileme, 469 00:55:34,930 --> 00:55:37,253 sadece açık İngiliz ağına sıçradı. 470 00:56:06,293 --> 00:56:08,010 - [Anlatıcı] İngiltere yeniden beste yapmadan önce, 471 00:56:08,010 --> 00:56:10,840 hala sersemlemiş durumdayım İlk gol tartışıldı 472 00:56:10,840 --> 00:56:12,293 Maradona yine saldırdı. 473 00:56:13,450 --> 00:56:15,317 - [Spiker] Maradona küçük bir yılan balığına benziyor 474 00:56:15,317 --> 00:56:16,570 ve beladan uzaklaşır. 475 00:56:16,570 --> 00:56:20,360 Küçük bodur adam içeri giriyor Kasap, kendininkini ölüme terk ediyor. 476 00:56:20,360 --> 00:56:21,978 Fenwick'in dışında onu ölüme terk ediyor. 477 00:56:21,978 --> 00:56:23,534 Ve topu uzaklaştırıyor. 478 00:56:23,534 --> 00:56:27,285 İşte bu yüzden Maradona dünyanın en büyük oyuncusu. 479 00:56:27,285 --> 00:56:28,267 İngiliz savunmasını gömüyor. 480 00:56:28,267 --> 00:56:30,810 O topu 40 metre öteden aldı. 481 00:56:30,810 --> 00:56:32,990 İlk önce bir kişiyi ölüme terk etti. 482 00:56:32,990 --> 00:56:34,520 Önce Sansom'un yanından geçti. 483 00:56:34,520 --> 00:56:36,310 Bu çok kaliteli bir hedef 484 00:56:36,310 --> 00:56:38,360 çok kaliteli bir oyuncu tarafından. 485 00:56:38,360 --> 00:56:40,920 İngiltere sıfır, Arjantin iki. 486 00:56:40,920 --> 00:56:42,850 İlk gol atılmalı asla izin verilmedi, 487 00:56:42,850 --> 00:56:45,840 ama Maradona şunu koydu onun büyüklüğünü mühürle. 488 00:56:45,840 --> 00:56:48,150 Bu Dünya Kupası'nda bunu bıraktı. 489 00:56:48,150 --> 00:56:50,460 İngiltere'nin attığı golü attı baş edemedim, 490 00:56:50,460 --> 00:56:51,670 yüzleşemediler. 491 00:56:51,670 --> 00:56:53,350 Bu onların yeteneklerinin ötesindeydi. 492 00:56:53,350 --> 00:56:56,180 İngiltere sıfır, Diego Maradona, iki. 493 00:57:02,598 --> 00:57:06,515 (yabancı dilde konuşuyorum) 494 00:57:25,730 --> 00:57:27,310 - [Anlatıcı] Son, umutsuz bir teklifle 495 00:57:27,310 --> 00:57:30,010 oyuna geri dönmek için İngiltere John Barnes'ı getiriyor. 496 00:57:37,060 --> 00:57:39,400 - [Spiker] Sansom tarafından tekrar çalındı. 497 00:57:39,400 --> 00:57:40,808 Uzak tarafa. 498 00:57:40,808 --> 00:57:42,056 Haçı içeri alabilir mi? 499 00:57:42,056 --> 00:57:43,280 Yapamaz ama Barnes'ı bulur. 500 00:57:43,280 --> 00:57:44,700 Barnes'ın iyi yeteneği. 501 00:57:44,700 --> 00:57:45,533 Haçı içeri alabilir mi? 502 00:57:45,533 --> 00:57:46,366 Yapabilir! 503 00:57:46,366 --> 00:57:47,364 Başlık! 504 00:57:47,364 --> 00:57:48,752 Lineker! 505 00:57:48,752 --> 00:57:49,993 Ve İngiltere gol attı. 506 00:57:51,290 --> 00:57:53,200 Sol altta Barnes'ın güzel çalışması. 507 00:57:53,200 --> 00:57:56,570 Altıda iki adamı yendi, kale çizgisine götürdü. 508 00:57:56,570 --> 00:57:57,403 Mükemmel çapraz. 509 00:57:57,403 --> 00:57:59,430 Ve bahsettiğimiz adam biraz önce oradaydı. 510 00:57:59,430 --> 00:58:00,470 Gary Lineker. 511 00:58:00,470 --> 00:58:02,500 Dünya Kupası'ndaki altıncı golünü attı. 512 00:58:02,500 --> 00:58:04,230 Bu neredeyse topa ilk dokunuşu. 513 00:58:04,230 --> 00:58:05,110 Doğru yaptı. 514 00:58:05,110 --> 00:58:08,050 Artık İngiltere bir, Arjantin iki. 515 00:58:08,050 --> 00:58:09,760 - [Anlatıcı] Ama Lineker'in son hendek golü 516 00:58:09,760 --> 00:58:11,480 Altın Ayakkabı'yı kazandıracak gol 517 00:58:11,480 --> 00:58:13,320 Dünya Kupası'nda en çok gol atan oyuncu olarak 518 00:58:13,320 --> 00:58:15,043 Yenilgiyi savuşturmak için artık çok geç. 519 00:58:18,480 --> 00:58:20,950 Arjantin yarı finale yükseldi 520 00:58:20,950 --> 00:58:24,118 Maradona'nın elinden ve dehasından. 521 00:58:24,118 --> 00:58:28,035 (yabancı dilde konuşuyorum) 522 00:58:50,808 --> 00:58:53,225 (alkışlıyor) 523 00:59:04,259 --> 00:59:08,092 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 524 00:59:29,790 --> 00:59:33,716 - [Kalabalık] Arjantin, Arjantin, Arjantin! 525 00:59:33,716 --> 00:59:36,383 Arjantin, Arjantin, Arjantin! 526 00:59:37,628 --> 00:59:40,295 Arjantin, Arjantin, Arjantin! 527 00:59:41,543 --> 00:59:44,210 Arjantin, Arjantin, Arjantin! 528 00:59:45,482 --> 00:59:48,149 Arjantin, Arjantin, Arjantin! 529 00:59:49,468 --> 00:59:52,135 Arjantin, Arjantin, Arjantin! 530 00:59:53,339 --> 00:59:54,172 Arjantin! 531 00:59:57,150 --> 00:59:59,120 - [Anlatıcı] Yine de Belçika birçok kişiyi şaşırttı 532 00:59:59,120 --> 01:00:02,310 Hem Rusya'yı yenerek hem de İspanya yarı finale yükseldi 533 01:00:02,310 --> 01:00:05,673 Maradona'ya karşı savunma yok henüz zaptedilemez olduğu kanıtlandı. 534 01:00:20,770 --> 01:00:23,220 Valdano kaleciyi yendi kolunun yardımıyla. 535 01:00:29,260 --> 01:00:30,510 Hakem buna izin vermiyor. 536 01:00:39,100 --> 01:00:41,700 Maradona bir başkasına biniyor sağ kanattan saldırın. 537 01:00:45,043 --> 01:00:46,323 Yine kılpayı atlattık. 538 01:00:59,920 --> 01:01:02,223 İkinci yarıda, Maradona vites yükseltiyor. 539 01:01:03,950 --> 01:01:06,710 Enrique'nin pasını atıyor filenin arkasına. 540 01:01:06,710 --> 01:01:07,853 Arjantin'e 1-0. 541 01:01:08,915 --> 01:01:12,832 (yabancı dilde konuşuyorum) 542 01:01:26,800 --> 01:01:31,473 Belçika geri döndü ve esnek kaleci Pumpido. 543 01:01:38,154 --> 01:01:39,570 Ardından 63. dakikada 544 01:01:39,570 --> 01:01:42,330 topu almak 18 yarda çizgisinin dışında, 545 01:01:42,330 --> 01:01:45,050 Maradona hızlanıyor Belçika savunması sayesinde 546 01:01:45,050 --> 01:01:47,050 dribling zekasının bir başka göstergesi. 547 01:01:50,447 --> 01:01:54,364 (yabancı dilde konuşuyorum) 548 01:02:09,799 --> 01:02:11,760 Belçika gömüldü. 549 01:02:11,760 --> 01:02:16,263 Arjantin 2-0 ve Batı Almanya'ya karşı final. 550 01:02:34,500 --> 01:02:37,810 Bazı sporcular var öyle yetenekli, öyle emredici ki, 551 01:02:37,810 --> 01:02:40,480 bir takımı kaldırabileceklerini, hatta bütün bir sporu, 552 01:02:40,480 --> 01:02:43,210 olağanüstü bir duruma başarı düzeyi. 553 01:02:43,210 --> 01:02:45,010 Bazen bütün bir milleti taşırlar. 554 01:02:45,900 --> 01:02:48,600 Diego Maradona böyle bir atlet. 555 01:04:04,493 --> 01:04:08,326 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 556 01:04:39,780 --> 01:04:42,140 Arjantin Batı ile buluştuğunda Almanya finalde 557 01:04:42,140 --> 01:04:46,100 115.000 seyirci önünde Azteca Stadı'nda, 558 01:04:46,100 --> 01:04:49,660 sahne bunun için hazırlandı ilginç yüzleşme. 559 01:04:49,660 --> 01:04:51,980 Savunmanın ustaları Almanya. 560 01:04:51,980 --> 01:04:54,200 Arjantin, doğaçlamacılar. 561 01:04:54,200 --> 01:04:56,980 İki eski dünya şampiyonu kim çok iyi biliyor 562 01:04:56,980 --> 01:04:58,980 büyük olayın baskıları 563 01:04:58,980 --> 01:05:00,843 ve final ödülünün değeri. 564 01:05:42,920 --> 01:05:45,320 Karl-Heinz Rummenigge liderliğindeki Batı Almanya 565 01:05:45,320 --> 01:05:47,263 erken bir saldırıya doğru ilerledi. 566 01:06:19,450 --> 01:06:22,070 Maradona kurnazca bir geri pası teşvik ediyor, 567 01:06:22,070 --> 01:06:24,053 ama acımasızca arkadan kesiliyor. 568 01:06:29,010 --> 01:06:31,603 İkinci olarak Cuciuffo da takılıp düşer. 569 01:06:33,860 --> 01:06:36,090 Maradona acı çekiyor. 570 01:06:36,090 --> 01:06:37,930 Başından beri sıkı bir şekilde işaretleniyor 571 01:06:37,930 --> 01:06:39,660 ve nefes alması için çok az alan verildi. 572 01:06:43,100 --> 01:06:45,150 Brezilyalı hakem serbest vuruş veriyor. 573 01:06:50,450 --> 01:06:53,650 Burruchaga şutunu kıvırdı Alman ceza sahasına. 574 01:06:53,650 --> 01:06:55,843 Jose Luis Brown kafa atmak için ayağa kalkıyor. 575 01:07:20,661 --> 01:07:24,578 (yabancı dilde konuşuyorum) 576 01:08:29,500 --> 01:08:30,340 İlk yarıda, 577 01:08:30,340 --> 01:08:32,540 Her ne kadar Batı Almanya sıkı bir savunma yapın, 578 01:08:32,540 --> 01:08:34,410 yapamadılar herhangi bir etkili itme 579 01:08:34,410 --> 01:08:36,090 Arjantin golünde, 580 01:08:36,090 --> 01:08:38,403 Maradona ise sürekli bir tehlike. 581 01:08:59,587 --> 01:09:01,930 Maradona ne zaman kırılsa özgür ve büyük görünüyor 582 01:09:01,930 --> 01:09:03,520 acil bir tehdittir. 583 01:09:03,520 --> 01:09:06,160 Alman savunması tırpanı harekete geçti. 584 01:09:06,160 --> 01:09:09,640 Maradona hedef oluyor her zamankinden daha savunmasız. 585 01:09:18,920 --> 01:09:21,150 Devre arasında bir düzen oluşmuş görünüyor. 586 01:09:21,150 --> 01:09:24,210 Batı Almanya, kendi önceki üç Dünya Kupası maçı 587 01:09:24,210 --> 01:09:27,130 cezalara güveniyordu ve ücretsiz onları geçmek için tekmeler, 588 01:09:27,130 --> 01:09:29,277 işlerinin kesilmesini istiyorlar Maradona'yı dizginlemek dışında 589 01:09:29,277 --> 01:09:31,820 ve sınır tanımayan Güney Amerikalılar. 590 01:09:31,820 --> 01:09:33,290 Profesyonel uzmana, 591 01:09:33,290 --> 01:09:35,933 Arjantin'den bir gol daha halledecek gibi görünüyor. 592 01:09:43,471 --> 01:09:45,870 Kontrolü ele geçirme savaşı orta saha devam ediyor 593 01:09:45,870 --> 01:09:47,497 Arjantin koşuyu sürdürüyor. 594 01:10:06,480 --> 01:10:10,397 (yabancı dilde konuşuyorum) 595 01:10:19,736 --> 01:10:22,940 55. dakikada, Valdano ileri atılıyor. 596 01:10:35,500 --> 01:10:38,571 Maradona, Hector Enrique'nin peşinde 597 01:10:38,571 --> 01:10:42,404 ara topu itmek Valdano'nun gol atması gerekiyor. 598 01:11:52,980 --> 01:11:55,440 Artık bitti görünüyor Franz Beckenbauer'in hayali 599 01:11:55,440 --> 01:11:58,130 ilk insan olmanın kaptanlık yapmak ve yönetmek 600 01:11:58,130 --> 01:11:59,630 Dünya Kupası şampiyonluğu yaşayan bir takım. 601 01:12:04,360 --> 01:12:06,543 Ama asla Almanları küçümsemeyin. 602 01:12:16,860 --> 01:12:18,813 Batı Almanya köşe vuruşunu zorluyor. 603 01:12:20,094 --> 01:12:24,011 (yabancı dilde konuşuyorum) 604 01:12:35,903 --> 01:12:38,320 Rudi Voller topu kaleye doğru gönderiyor. 605 01:12:38,320 --> 01:12:40,120 Rummenigge buna bir adım atıyor. 606 01:12:40,120 --> 01:12:41,253 Skor, 2-1. 607 01:12:47,810 --> 01:12:50,180 Maradona savunmasının dikkatsiz olduğunu biliyor. 608 01:12:50,180 --> 01:12:53,463 kazanma ihtimali olan marj dakikaları şimdi öncesi kırılgan görünüyor. 609 01:13:11,510 --> 01:13:14,603 Maradona tempoyu artırdı ama akış kendi yolunda ilerlemez. 610 01:13:26,409 --> 01:13:30,492 Rummenigge geri dönüyor orta saha rolünü üstlenin. 611 01:13:32,680 --> 01:13:33,730 Bir saldırı hazırlıyor. 612 01:13:38,350 --> 01:13:40,117 Dieter Hoenes bunun için uzanıyor, 613 01:13:40,117 --> 01:13:41,930 ancak topun dışında Enrique tarafından faul yapıldı, 614 01:13:41,930 --> 01:13:43,720 kim sarı kart alır. 615 01:13:55,326 --> 01:14:00,326 Düşünülmeyen gerçekleşir. 616 01:14:15,806 --> 01:14:17,410 Rudi Voller, 84. dakikada 617 01:14:17,410 --> 01:14:20,580 topu arada savurur kaleci Pumpido'nun elleri açık. 618 01:14:23,659 --> 01:14:25,474 Skor 2-2. 619 01:14:25,474 --> 01:14:29,391 (yabancı dilde konuşuyorum) 620 01:14:49,873 --> 01:14:52,610 Oyunun bitimine 10 dakikadan az bir süre kala, 621 01:14:52,610 --> 01:14:55,280 Maradona bunu hissedebiliyor rüya kayıp gidiyor. 622 01:15:23,492 --> 01:15:27,409 (yabancı dilde konuşuyorum) 623 01:15:35,500 --> 01:15:37,810 Etrafı sarılmış Maradona kaçacak yer buluyor 624 01:15:37,810 --> 01:15:40,857 Burruchaga'ya giden uzun, uzun bir geçiş. 625 01:15:47,431 --> 01:15:51,348 (yabancı dilde konuşuyorum) 626 01:17:03,840 --> 01:17:06,510 Maradona için geriye kişisel bir detay kalıyor: 627 01:17:06,510 --> 01:17:09,023 finalde zaferini mühürleyen bir gol. 628 01:17:17,986 --> 01:17:20,330 Ölüm anlarında, son bir hamle yapıyor. 629 01:17:20,330 --> 01:17:22,057 Onu durdurmak için dört adam lazım. 630 01:17:33,815 --> 01:17:36,203 Ancak Maradona'nın nihai hedefi olmamaktır. 631 01:17:40,560 --> 01:17:45,560 Bu günde, 29 Haziran'da, 1986, Diego Armando Maradona, 632 01:17:46,020 --> 01:17:49,157 zirveye ulaştı ve ölümsüzlüğü elde etti. 633 01:17:56,292 --> 01:18:00,209 (yabancı dilde konuşuyorum) 634 01:18:12,165 --> 01:18:15,998 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 635 01:19:28,377 --> 01:19:30,904 - [Kalabalık] Arjantin, Arjantin! 636 01:19:30,904 --> 01:19:33,169 Arjantin, Arjantin! 637 01:19:33,169 --> 01:19:35,685 Arjantin, Arjantin! 638 01:19:35,685 --> 01:19:37,435 Arjantin, Arjantin! 639 01:19:38,299 --> 01:19:40,865 Arjantin, Arjantin! 640 01:19:40,865 --> 01:19:42,615 Arjantin, Arjantin! 641 01:19:55,718 --> 01:20:00,718 ♪ Çok özel bir işaret bekliyorum ♪ 642 01:20:03,720 --> 01:20:08,720 ♪ Çok özel bir zamanı anlatıyor ♪ 643 01:20:11,939 --> 01:20:15,997 ♪ Sadece bırakarak hak talebinde bulunma şansı ♪ 644 01:20:15,997 --> 01:20:20,014 ♪ Çok farklı türde bir oyunda ♪ 645 01:20:20,014 --> 01:20:25,014 ♪ Yüksekte tutulmak için sadece bir şans ♪ 646 01:20:25,785 --> 01:20:30,785 ♪ Veya kesilecek ♪ 647 01:20:32,374 --> 01:20:37,374 ♪ Bat ya da yüz, yüz ya da boğul ♪ 648 01:20:40,155 --> 01:20:44,579 ♪ Boşluğu görebiliyor musun doğru ile yanlış arasında ♪ 649 01:20:44,579 --> 01:20:49,180 ♪ Göz yaşartıcı sesler ve neşeli bir şarkı ♪ 650 01:20:49,180 --> 01:20:53,772 ♪ Aşkın ellerine uzanıyorum ♪ 651 01:20:53,772 --> 01:20:57,471 ♪ Yukarıya çekilmeyi umuyorum ♪ 652 01:20:57,471 --> 01:21:02,471 ♪ Arkadaşım, özel türde bir kahraman ♪ 653 01:21:04,895 --> 01:21:09,895 ♪ Yeni bulduğum oyunum özel bir tür kahraman ♪ 654 01:21:13,206 --> 01:21:17,358 ♪ sana ihtiyacım var ♪ 655 01:21:17,358 --> 01:21:21,496 ♪ Yanımda olmana ihtiyacım var ♪ 656 01:21:21,496 --> 01:21:25,569 ♪ Kahramanım ♪ 657 01:21:25,569 --> 01:21:28,614 ♪ Beni nasıl getirdin ♪ 658 01:21:28,614 --> 01:21:32,648 ♪ Açıklayamayacağım duygular ♪ 659 01:21:32,648 --> 01:21:36,719 ♪ Acımdan beslenen sıcaklık ♪ 660 01:21:36,719 --> 01:21:40,314 ♪ Zamandaki anları yakalamak ♪ 661 01:21:40,314 --> 01:21:44,588 ♪ Dünyanın asla yerini dolduramayacağı ♪ 662 01:21:44,588 --> 01:21:48,338 ♪ Sonsuza kadar uzayda asılı kalacak ♪ 663 01:21:56,456 --> 01:22:01,456 ♪ Çok özel türden anlar ♪ 664 01:22:04,275 --> 01:22:09,275 ♪ Zihnin bir yönünü ölümsüzleştirin ♪ 665 01:22:12,664 --> 01:22:16,758 ♪ Yukarıdakilerin sınırlarını aşmak ♪ 666 01:22:16,758 --> 01:22:21,431 ♪ Güçlünün vizyonlarının rehberliğinde ♪ 667 01:22:21,431 --> 01:22:25,225 ♪ Daha önce hiç görülmemiş yerlere ♪ 668 01:22:25,225 --> 01:22:30,225 ♪ Belli bir türden olabileceğim yer ♪ 669 01:22:32,903 --> 01:22:37,903 ♪ Aklımda bir kahraman olmak istiyorum ♪ 670 01:22:41,152 --> 01:22:45,686 ♪ Yukarıdan çok özel bir rehberlikle ♪ 671 01:22:45,686 --> 01:22:50,269 ♪ Ve aşkımın çok değerli anları ♪